Che dilemma, vero? In Danimarca era uso per il cognome Kristiansen utilizzare sia la K che il Ch per essere scritto. Il cognome del fondatore Ole Kirk era Kristiansen da certificato di nascita ma lui era solito firmare utilizzando entrambe le formule. Lo stesso fu per il figlio Godtfred Kirk che per suo nipote ovvero Kjeld Kirk entrambi battezzati Kristiansen ma qui viene il dilemma: perché allora sia Ole che Kjeld sono Kristiansen mentre Godtfred è Christiansen? Semplicemente perché Godtfred decise (rispetto a suo padre) di firmare e utilizzare solo lo stile Ch per tutta la vita ma ovviamente questo non basta. Infatti Ole Kirk Kristiansen è a tutti gli effetti riconosciuto con la K (In LEGO ovviamente) perché riportato sul suo certificato di nascita benchè utilizzasse entrambe le formule, Godtfred invece proprio per la sua scelta di utilizzare la formula Ch, sfruttò la riforma danese del cambio nome del 1980 per cambiare sul certificato di nascita il cognome da Kristiansen a Christiansen. Kjeld invece è stato battezzato con il cognome originario ovvero Kristiansen ed è il cognome presente sul certificato di nascita. Per cui semplicemente la decisione di Godtfred ha fatto nascere questo dilemma e talvolta anche storie fantasiose (come un errore di trascrizione alla nascita) ma a quanto sembra la soluzione è più semplice del problema.
Fonti e ulteriori approfondimenti:
https://www.lego.com/
https://itlug.org/forum/